V roce 2018 jsme vás informovali, že proběhla několikaměsíční stávka tlumočníků Evropského parlamentu, proti dalšímu zhoršování pracovních podmínek bez kolektivního vyjednávání vedení s volenými zástupci tlumočníků. Přes veškeré obstrukce byla nakonec stávka úspěšná. Podmínky se sice zhošily, ale méně než bylo původně v plánu.
Šestice kolegů pak žalovala EP za to, že v době plenárních zasedání byli ve velikém počtu tzv. "zrekvírováni", tedy nuceni tlumočit, ačkoli chtěli stávkovat.
Tribunál rozhodl, že jejich právo na stávku bylo neodůvodněne omezeno a za to jim přísluší odškodné. Tímto rozhodnutím vznikl precedens a do budoucna budou instituce vědět, kde mají nastaveny mantinely.
Rozsudek zatím vyšel pouze francouzsky zde je odkaz:
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=222829&pageIndex=0&doclang=fr&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=3337099