ToP 102/2011

OBSAH ToP 102/2011



Z translatologické bibliografie I. Čeňková


M. Pošta: Titulkujeme profesionálně (recenze) Z. Jettmarová

První kompletně lužickosrbští Bubeníčci!

Když tlumočníci překládají...

Slovníky a encyklopedie přihlášené do 19. ročníku soutěže Slovník roku

O Haliči v Caféidoskopu

VII. ročník Překladatelské soutěže filozofické fakulty Ostravské univerzity

Jak se mluví za „českými humny“ aneb Na bavorské straně Českého lesa se dokoce i leckterý Němec těžko domluví B. Balcar

Trnitá cesta čerstvých absolventů oboru tlumočnictví k profesionalitě aneb Jak udělat z absolventů zkušené profesionály K. Prokešová Sitařová

Mše svatá za tlumočníky a překladatele v předvečer svátku sv. Jeronýma

Projekt "Tlumočník očima neslyšícího dítěte" jako příklad specifické součásti profese tlumočníka znakového jazyka N. Dingová, B. Kosinová
Nezkrácená internetová verze článku Projekt "Tlumočník očima neslyšícího dítěte"...

Literatura a současnost (22.-25. 6. 2011, Ostrava) M. Kunešová, Z. Honová

Doporučené podmínky pro tlumočení

Doporučené minimální tarify za tlumočení a překlad v Kč a v EUR na rok 2012

Seminář "Jazyk a právotvorba v Evropské unii M. Martinková

Cena Františka Filipovského – výsledky 17. ročníku dabingové soutěže

Dále vyšlo... A. Šourková

Komunikácia, tlmočenie, preklad alebo Prečo spadla Babylónská veža? (recenze) A. Ďuricová

TERMINOLOGIE:

* Česko-německý glosář z oblasti metrologie II - dokončení M. Nenáhlo

* Regionální a staročeský gastronomický slovníček aneb Zapomenutá slova našich hospodyněk – XV - dokončení J. Vašák

* Golfová terminologie IV a dodatky k minulým číslům Z. Tomášová, O. Krulík

* Odborný česko-rumunský slovník z oboru právního, správního, ekonomického a politického – VII. D. Božetěch