Aktuality

JTP na Facebooku

15. 10. 2010

Od 8.10.2010 je JTP také na Facebooku. JTP je zaregistrovaná pod svou mailovou adresou JTP@JTPunion.org.

Nový literárně-výtvarný server MLHA

11. 10. 2010

Doporučujeme návštěvu nového nadnárodního serveru MLHA, který informuje o dělní ve světě literárním i výtvarném a přináší též možnost publikovat výtvarné a literární práce i navázat vzájemné kontakty a

Více

Výsledky XVI. ročníku soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl (za rok 2009 – 2010)

19. 9. 2010

Slavnostní vyhlášení výsledků a předání cen se tradičně konalo v divadelním sále Městské spořitelny v Přelouči dne 18. září 2010.CENA JEDNOTY TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ za mimořádnou kvalitu překladu a

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU - Břitvy a kočky (od Roberta Novotného)

12. 9. 2010

Taky znáte airblade? Do češtiny to ještě přeložené není a český distributor se (vizte internet) drží původního anglického názvu, takže je to pole dosud nezorané a člověk může dopřát fantazii volný rozlet.

Více

Jak se stát překladatelem v EU?

10. 9. 2010

Chcete se stát překladatelem? Pokud ano, proč ne u Evropské komise?Bliží informace najdete zde: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/doc/recruitment_fact_sheet_cs.pdf

Více

Nejčastěji používaná jména živočichů, rostlin, hub a lišejníků

31. 8. 2010

Při překladu a vytváření českých jmen rostlin, živočichů, hub a lišejníků se často opakují druhová (přídavná) jména. Uvádíme seznam těchto jmen, číslo označuje jejich počet. Statistika vychází ze souboru

Více

ZTRACENI V PŘEKLADU: Kozy, punk a Řáholec (od Jana Mattuše)

31. 8. 2010

V létě se mi vždycky chce napsat něco o hudebních festivalech, některých se tak trochu pracovně účastním. Jenže psát mám o překládání, což tam zrovna nedělám. Tak nikdy nevím, jak to navlíknout, abych

Více

Jak poznáme jazyk textu na internetu?

29. 8. 2010

Někdy je obtížné poznat v jakém jazyce je text, který jsme našli, např. na internetu. Zde je malá nápověda, jak podle písmen textu poznat některé jazyky píšící latinkou.Albánská abeceda abcdefghijklmnopqrstuvxyz+ç,ëAnglická

Více

Slovník veřejných zakázek

29. 8. 2010

Oficiální překlad číselníku Verordnung (EG) Nr. 213/2008 der Kommission vom 28. November 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Gemeinsame

Více

Anglicko-český celní sazebník (výňatek)

29. 8. 2010

Zde je ukázka celního sazebníku, jednoho z příkladů velkého slovníkového díla EU. Každé zboží, které lze převést přes hranice států, je zařazeno do skupiny, jednoznačně určené číselným kódem, uvedeným

Více